Deutsch-Arabisch
Substantiv
der
Ruhezustand
(n.) , {einer Echosperre}, {com.}
حالة غير مشغّلة
{لمخمدِ صدى}، {اتصالات}
relevante Treffer
der
Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
(n.) , {elect.}
القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار
{كهرباء}
die
Betreiberfirma
(n.)
الشركة المشغلة
der
Anlagenbetreiber
(n.)
الشركة المشغلة للمحطة
der
Stellantrieb
(n.) , {tech.}
وحدة دفع مشغِّلة
{تقنية}
eine
Zerspanungsmechanikerin
(n.)
مشغلة آلة القطع
außer
(prep.) , {Recht}
في غير حالة
{قانون}
eine
prekäre Situation
حالة غير مستقرة
in einer prekären Lage sein
في حالة غير مستقرة
ungültiger Zustand
(n.)
حالة غير صالحة
eine
nie dagewesene Situation
حالة غير مسبوقة
abnormale Bedingung
(n.)
حالة غير عادية
der
instabile Zustand
(n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
حالة غير مستقرة
{لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
abnormaler Betriebszustand
(n.) , {tech.}
حالة تشغيل غير طبيعية
{تقنية}
die
anormale Betriebsbedingung
(n.) , {Auto.,ind.}
حالة تشغيل غير طبيعية
{سيارات،صناعة}
die
Netzanomalie
(n.) , {elect.}
حالة غير طبيعية لشبكة القدرة
{كهرباء}
der
unsymmetrische Zustand eines mehrphasigen Netzes
(n.) , {elect.}
حالة غير متزنة لشبكة متعددة الأطوار
{كهرباء}
die
Kontakte ohne Statusinformation
(n.) , Pl., {Comp}
حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة
{كمبيوتر}
der
Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
(n.) , {elect.}
القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن
{كهرباء}
Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen.
{Recht}
تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة.
{قانون}
der
Frei-/Gebucht-Status
(n.) , {Comp}
الحالة مشغول/غير مشغول
{كمبيوتر}
Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar.
form., {Recht}
كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية.
{تونس}، {قانون}
die
Stimmung
(n.) , [pl. Stimmungen]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
die
Beschaffenheit
(n.) , [pl. Beschaffenheiten]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
der
Dativ
(n.)
حالة الجر
im Fall von
في حالة
die
Statuszeile
(n.) , {Comp}
خط الحالة
{كمبيوتر}
für den Fall
في حالة
der
Anlassfall
(n.)
حالة
falls
{Recht}
في حالة
{قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen